韓国漫画『よくある令嬢転生だと思ったのに』はどこで読める？原作・小説・海外版まとめ【配信情報】

「夫に殺される運命の悪女に転生したけれど、原作の展開を知っている私なら回避できる…はず！」
韓国発の人気ロマンスファンタジー『よくある令嬢転生だと思ったのに』（原題：흔한 빙의물인 줄 알았다／英題：Not Your Typical Reincarnation Story）。

“悪役令嬢転生”ものの王道に見えて、
実は「自覚あり転生×原作改変」という構造がクセになる名作。

この記事では、
「どこで読めるの？」「日本語版と原作の違いは？」「無料で読む方法は？」
など、気になるポイントを徹底調査しました。

『よくある令嬢転生だと思ったのに』作品情報

あらすじ:
平凡なOL・百合子は、兄に殺されるという最期を迎えたあと、読んでいた小説の悪役令嬢エディットに転生してしまう。
彼女は「夫に殺される運命」を知っており、それを変えるために奔走するが、何をしても原作通りに進んでしまう世界。

「どうせ死ぬなら、せめてこのイケメン夫にキスでもしてやろう」と覚悟を決めた瞬間、
物語は原作から外れ始める。

冷徹な夫キリアン、公爵家の思惑、そして“本来のヒロイン”リゼ・シンクレアとの関係。
運命に抗う令嬢の姿を描く、自己認知型転生ロマンスファンタジー。

どこで読める？『よくある令嬢転生だと思ったのに』配信情報まとめ

配信情報一覧

📖 現在の公式配信は、日本語・韓国語・英語・スペイン語の4言語で展開中。

日本語版はLINEマンガで独占連載、DMMブックス・ebookjapanでも単話購入＆割引セール実施中。
海外版では、英語版（Not Your Typical Reincarnation Story）とスペイン語版（Una atípica historia de reencarnación）がWEBTOON公式で公開されています。

公式リンク一覧

• ▶ LINEマンガ（日本語）
• ▶ DMMブックス（日本語）
• ▶ ebookjapan（日本語）
• ▶ NAVER WEBTOON（韓国語）
• ▶ NAVER SERIES（原作小説）
• ▶ WEBTOON（英語）
• ▶ WEBTOON（スペイン語）

ポイント：

• 日本語はLINEマンガが最速更新。
• 英語・スペイン語版はWEBTOON公式の国際展開作品として安定更新中。
• DMM／ebookjapanではセール・クーポンを併用すれば最安で読める。

すべて公式配信サイト。無料試し読みも可能なので、まずは日本語版から始めるのがおすすめ！

🚫注意！非公式サイト（RAW）には要注意

「全話無料」「RAW」などをうたう非公式サイト（例：1stkissmanga、NewTokiなど）は違法サイトです。
利用すると以下のリスクがあります👇

• ウイルス感染・個人情報漏洩
• アカウント乗っ取り被害
• 著作権法違反の可能性

👉 必ず公式サイト（LINEマンガ・DMMブックス・NAVER WEBTOON）で安全に読もう！

韓国原作・原作小説（NAVER WEBTOON／NAVER SERIES）

韓国語版はNAVER WEBTOONで読める

『よくある令嬢転生だと思ったのに』（原題：흔한 빙의물인 줄 알았다）は、
韓国の NAVER WEBTOON にて 2023年4月4日より連載開始。
2024年4月にシーズン1が完結し、2024年5月からシーズン2がスタート。
2025年6月からは外伝編が連載中です。

最速で物語を追いたい人におすすめ！
韓国語版は展開が日本よりも先行しており、
エディットとキリアンの関係やリゼ編の“改変エピソード”をいち早く読むことができます。

NAVER WEBTOON登録手順（韓国語版）

1️⃣ NAVER WEBTOON公式サイト にアクセス
2️⃣ 「회원가입（会員登録）」をクリック
3️⃣ 利用規約に同意 → メールアドレスとIDを登録
4️⃣ 韓国の電話番号でSMS認証（実名認証あり）
5️⃣ ログイン後、PC・スマホどちらでも閲覧可能

💡 ポイント
韓国語が読めなくても、Papago や Google翻訳（画像モード） を使えば
吹き出しの台詞をリアルタイム翻訳できます。
絵の雰囲気とあわせて十分理解可能です。

合わせて読みたい

【韓国漫画】Webtoonの本人確認に必要な準備と登録方法

原作小説（NAVER SERIES）

『よくある令嬢転生だと思ったのに』には、同名の原作小説（ノベル）版があります。
漫画版よりも内面描写が多く、原作特有の緊張感と心理戦を堪能できる構成です。

原作小説を読むと、キャラの心理や“悪役令嬢の視点”がより深く理解できる！
韓国語版限定ですが、翻訳アプリを使えば十分読解可能です。
漫画版よりもダークで切ないトーンが好きな人におすすめ。

英語・海外版（＋翻訳アプリ）

英語版はWEBTOON公式で配信中！

『よくある令嬢転生だと思ったのに』（英題：Not Your Typical Reincarnation Story）は、
WEBTOON公式（グローバル版） で英語配信中です。

韓国原作そのままの美しい作画と、自然で読みやすい英訳が高く評価されており、
海外では称賛の声も多く見られます。

英語版はセリフがやや文学的で、
エディットの独白や心情描写がより“ロマンスファンタジー”らしく味わえる仕様。
海外ファンによる考察やファンアートも活発で、SNS上の熱量は高めです。

翻訳アプリを使うなら

韓国語が苦手でも大丈夫！
翻訳アプリを使えば、NAVER WEBTOON（韓国語版）やNAVER SERIES（原作小説）をスムーズに読むことができます。

おすすめツール👇

💡 韓国語は無理…でも原作を追いたい！
そんな人は、Papago＋スクリーンショット翻訳が最強コンボ。
台詞をリアルタイムで理解できるうえ、作品の空気感も崩れません。

合わせて読みたい

韓国漫画を簡単に読む！おすすめ翻訳アプリ活用術

合わせて読みたい

【アプリ不要！】スマホカメラで海外漫画を翻訳する方法

まとめ：読むならここから始めよう

転生悪女の開き直りから始まる、運命改変ロマンス。

『よくある令嬢転生だと思ったのに』は、“悪役令嬢×自己認知転生”という定番に見せかけて、運命と愛のズレを描いたエモーショナル・ロマンスファンタジー。

まずは日本語版（LINEマンガ）の無料話から始めて、
気になったら韓国原作や英語版で先読みしてみてください。

❓よくある質問（FAQ）

Q1：『よくある令嬢転生だと思ったのに』って“完全版”あるの？

A：ありません。
どの配信先で読んでも話数・内容は同じです。
修正・加筆差はなく、セリフ調整のみ。
「韓国版の方が過激」みたいな噂もありますが、公式的には全年齢向けです。

Q2：原作小説（ノベル版）はありますか？

A：あります。
韓国のNAVER SERIESで完結済み。
漫画版より内面描写が細かく、心理戦や家庭内政治のリアリティが強め。
※日本語翻訳版は未配信です。

Q3：韓国版は日本語版より進んでる？

A：はい。
韓国版は日本語版より約50話先行しています。
外伝も進行中で、リゼ・シンクレア編の改変ルートを先に読めます。

Q4：アニメ化は本当？どこで見られる？

A：はい、韓国本土でアニメ化企画が正式進行中です。

制作会社は㈜서울랜드（ソウルランド）×㈜엠스토리허브×㈜칵테일미디어。
原作作画を再現する“カートゥーンレンダリング技術”を採用予定。
配信プラットフォーム（Netflixなど）や日本展開は未定。

Q5：違法サイト（RAWなど）で読めるって本当？

A：NGです。
非公式サイト（例：1stkissmanga、NewTokiなど）は違法で、ウイルス感染や個人情報漏洩のリスクがあります。
必ず公式配信サイト（LINEマンガ・DMMブックス・NAVER WEBTOON）で読みましょう。

Q6：韓国語が読めません。みんなどうしてるの？

A：翻訳アプリで解決できます。
おすすめは以下の3つ：

• Papago（NAVER公式）：吹き出し翻訳に最適
• Google翻訳（画像モード）：スクショ即翻訳
• DeepL翻訳：長文の心理描写に強い

慣れると、韓国語版をリアルタイムで読むのも簡単です。

Q7：単行本（紙）は出てる？

A：はい、出てます！📚✨

『よくある令嬢転生だと思ったのに』は、
KADOKAWA（フロース コミック）から紙の単行本が発売中。

▶ KADOKAWA公式商品ページ

店舗や通販（Amazon／楽天ブックス／アニメイトなど）でも販売中。
韓国でも 단행본（単行本）プロジェクトが進行しており、
クラウドファンディングで第2巻の出版支援が行われています。

隊長

紙でコレクションしたい派にもおすすめ！
表紙デザインが美しく、A-Jinのカラーアートがしっかり再現されています。

ネタバレ感想＆レビューはこちら！

「悪役令嬢＝悪人じゃない」。
この作品は、原作を知る“傍観者”が自分の運命を書き換えようとする物語。

リゼとエディット、どちらが“本当のヒロイン”なのか――
愛と罪、赦しと選択の物語を考察しています。

管理人による情緒不安定レビュー＆考察記事はこちら！
気になる方はぜひ感想編もチェックしてみてください。

合わせて読みたい

【どこで読める？】『よくある令嬢転生だと思ったのに』を無料で読む方法と見どころ

同系作品・関連記事

▶ 【韓国漫画】『聖なる私に欲望を教えて』どこで読める？日本語版・原作まとめ
▶ 【韓国漫画】『堕落聖女に転生した私、3人の従者たちに抱かれて困ってます』どこで読める？日本語版・原作まとめ

＼ポチッてもらえると嬉しいです／

mako

メガネモブ枠。ゲームと漫画とカフェインが主食。 胃に負担をかけて生きてます。推しはSony。